Documents historiques· Israël-Palestine
9 septembre 1993
Lettres de reconnaissance mutuelle échangées entre M. Arafat et Rabin
Fiche des archives de Proche-Orient Info
Lors de la Conférence de Madrid, les négociations avec la délégation palestinienne ont montré l'impossibilité d'arriver à un accord sans interlocuteur reconnu, en l'occurrence l'O.L.P.
Les négociations secrètes et directes entre Israël et l'O.L.P représentent donc un grand tournant dans la position d'Israël envers les Palestiniens.
Les deux parties sont arrivées à un accord sur une reconnaissance mutuelle et sur les principes d'un règlement pacifique du conflit. Mais il y avait un préalable à la signature de cet accord : l'engagement du président de l'O.L.P à reconnaître Israël, à chercher une solution du conflit par des voies pacifiques, à renoncer au terrorisme et à tout autre acte de violence, et à abolir les articles de la Charte palestinienne qui sont en contradiction avec ces engagements.
Yasser Arafat va les prendre dans une lettre officielle qu'il adresse au Premier ministre israélien, Itzhak Rabin, le 9 septembre 1993.
Le lendemain, dans sa réponse du 10 septembre 1993 à Yasser Arafat, Rabin confirme à son tour la reconnaissance par Israël de l'O.L.P comme représentant du peuple palestinien.
Lettre de Yasser Arafat, président de l'Organisation de libération de la Palestine (Tunis, 9 septembre 1993)
Monsieur le Premier ministre, La signature de la Déclaration de principes marque une nouvelle ère dans l'histoire du Proche-Orient. Dans cette ferme conviction, je voudrais confirmer les engagements suivants de l'OLP : L'OLP reconnaît le droit de l'Etat d'Israël à vivre en paix et dans la sécurité. L'OLP accepte les résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies. L'OLP s'engage dans le processus de paix du Proche-Orient et dans une résolution pacifique du conflit entre les deux parties et déclare que toutes les questions en suspens liées au statut permanent seront résolues par la négociation. L'OLP considère que la signature de la Déclaration de principes constitue un événement historique inaugurant une époque nouvelle de coexistence pacifique, sans violence et sans autre acte qui pourrait mettre en danger la paix et la stabilité. Ainsi, l'OLP renonce à recourir au terrorisme et à tout autre acte de violence et assumera la responsabilité sur l'ensemble des éléments et personnels de l'OLP, afin d'assurer le respect (de cet engagement), d'en prévenir les violations et de prendre des mesures disciplinaires contre les contrevenants. Dans la perspective d'une ère nouvelle et de la signature de la Déclaration de principes, dans le cadre de l'acceptation palestinienne des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité, l'OLP affirme que les articles et les points de la Charte palestinienne qui nient le droit d'Israël à exister, ainsi que les points de la Charte qui sont en contradiction avec les engagements de cette lettre sont désormais inopérants et non valides. En conséquence, l'OLP va soumettre à l'approbation formelle du Conseil national palestinien (CNP - Parlement en exil) les modifications nécessaires dans la Charte palestinienne. sincèrement,
Yasser Arafat, Président de l'OLP
Traduction : Agence France Presse, Paris.
Lettre de Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël, reconnaissant l'OLP comme représentant du peuple palestinien (Jérusalem, 10 septembre 1993).
Monsieur le Président, En réponse à votre lettre du 9 septembre 1993, je souhaite vous confirmer qu'à la lumière des engagements de l'OLP qui y figurent, le gouvernement d'Israël a décidé de reconnaître l'OLP comme le représentant du peuple palestinien et de commencer des négociations avec l'OLP dans le cadre du processus de paix au Proche-Orient.
Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël.
Traduction : Agence France Presse, Paris.